ما هو معنى العبارة "wave aside"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖wave aside معنى | wave aside بالعربي | wave aside ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف العملية التي يتخذ فيها شخص ما قرارًا بتجاهل أو تجاهل شيء ما بشكل فعال، غالبًا لأنه يعتبره غير ذي أهمية أو غير ذي صلة. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الأعمال أو السياسة أو الحياة اليومية، حيث يكون الفرد قادرًا على تجاهل المعارضة أو المخاوف بثقة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "wave aside"

التعبير يتكون من فعل 'wave' وظيفة الاستعارة من حركة تحريك اليد للأمام والخلف، و 'aside' وهو عبارة عن عنصر إضافي يشير إلى الجانب، مما يعطي الإحساس بأن شيئًا ما يتم تحريكه أو تجاهله بشكل فعال إلى الجانب.

🗣️ الحوار حول العبارة "wave aside"

  • Q: Why did the manager wave aside the suggestion for a new project?
    A: He thought it was too risky and not aligned with the company's current goals.
    Q (ترجمة): لماذا تجاهل المدير اقتراح مشروع جديد؟
    A (ترجمة): لقد اعتقد أنه خطر كبير ولا يتماشى مع أهداف الشركة الحالية.

✍️ wave aside امثلة على | wave aside معنى كلمة | wave aside جمل على

  • مثال: The politician waved aside the criticism as if it were nothing.
    ترجمة: تجاهل السياسي النقد كأنه لا شيء.
  • مثال: She waved aside his concerns about the project's budget.
    ترجمة: لقد تجاهلت مخاوفه حول ميزانية المشروع.
  • مثال: The teacher waved aside the student's excuse for being late.
    ترجمة: تجاهل المعلم عذر الطالب للتأخر.
  • مثال: He waved aside the offer, saying he wasn't interested.
    ترجمة: تجاهل العرض، معتبرًا أنه لم يكن مهتمًا.
  • مثال: The coach waved aside the idea of changing the team's strategy.
    ترجمة: تجاهل المدرب فكرة تغيير استراتيجية الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "wave aside"

  • عبارة: brush off
    مثال: She brushed off his apology as insincere.
    ترجمة: لقد تجاهلت اعتذاره كأنه لم يكن صادقًا.
  • عبارة: dismiss
    مثال: The judge dismissed the case for lack of evidence.
    ترجمة: ألغى القاضي القضية بسبب نقص الأدلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "wave aside"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city council meeting, the mayor had to make a tough decision. Amidst the sea of voices and opinions, he encountered a proposal that he knew would not align with the city's long-term vision. With a firm yet respectful gesture, he waved aside the proposal, explaining his rationale calmly but decisively. The room fell silent, understanding the weight of his decision.

القصة باللغة الإسبانية:

في اجتماع مجلس مدينة مزدحم، اضطر العمدة إلى اتخاذ قرار صعب. وسط بحر من الأصوات والآراء، واجه مقترحًا كنت يعرف أنه لن يتماشى مع الرؤية الطويلة المدى للمدينة. بإيماءة ثابتة ولكن محترمة، تجاهل المقترح، مشرحًا أسبابه بهدوء ولكن بثبات. سكن الغرفة، مدركين ثقل قراره.

📌العبارات المتعلقة بـ wave aside

عبارة معنى العبارة
aside from بجانب ذلك، بصرف النظر عن ذلك، بالإضافة إلى ذلك. يستخدم هذا التعبير لإضافة شيء آخر إلى النقاش أو للإشارة إلى استثناء معين.
put aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لتخزينه أو تأجيله لوقت لاحق. يمكن استخدامه للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا أو تخصيص الموارد لغرض معين.
set aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لأجل معين أو لأغراض محددة. يمكن استخدامه لوصف عملية تخصيص وقت أو موارد لشيء ما، أو تجنب التركيز على شيء ما لفترة من الوقت.
turn aside يعني تحول بعيدا عن الطريق أو الاتجاه الأصلي. يمكن استخدامه لوصف التحرك الفعلي أو التحول في الاتجاه، وكذلك يمكن استخدامه لوصف التحول في الانتباه أو الاهتمام من شيء إلى شيء آخر.
draw aside يعني سحب شيء ما جانبًا لفتح المجال أو لإخفاء شيء ما. يستخدم عادة لوصف حركة جسدية أو عملية عملية تتضمن تحريك شيء ما جانبًا لتحقيق هدف معين.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.
cast aside يعني التخلي عن شيء أو شخص، عادة لأنه لم يعد مفيدًا أو مهمًا. يمكن استخدامه لوصف عملية تجاهل أو التخلي عن شيء كان يُعتقد سابقًا أنه مهم أو ضروري.
lay aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لتخزينه أو تجاهله مؤقتاً. يمكن استخدامه لوصف إيقاف شيء مثل العمل أو المشاعر لفترة من الوقت.
step aside يعني الابتعاد عن مكانك أو موقفك الحالي، عادة لتمكين شخص آخر من الانتقال أو العمل. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الانسحاب من موقف أو مناقشة، خاصة عندما يكون الشخص يشكل عائقًا أو مشكلة.

📝الجمل المتعلقة بـ wave aside

الجمل